Hello Mol Mulder,
I am not sure, can you create me a temporary accout to your WordPress installation and send me the login to firstname.lastname@example.org? Maybe there is an error with a plugin.
There is another solution, you can go to the WordPress admin section. Click on “Appearance” > “Menus”, here you can define all Menus.