Reply To: can't fully translate contact form

[7Theme Support]

Ok, ru_RU.po is not part of the theme, so you can upload the complete updated theme and overwrite the exisiting files, this will not delete your translation file. I’m not sure how you made the ru_RU.po file, but I think you used a software like poedit, you should now update this file with this software you used to create the file.