what do you mean with “portfolio slider”? The slider on top of the portfolio entries? If yes, just edit the portfolio entry, press the “Add media” button on top left of the editor and upload your images. After uploading, close the window WITHOUT clicking the “Insert into post” button. While uploading the images WordPress attached the images to this portfolio entry and will show them in the slider.