as I told you before: translation-ready means you can translate the theme in any language, not in all languages.
Normally it’s the job of the plugin to translate the custom meta of posts and pages.
But unfortunately I’m not able to translate real estate , property features, theme members forms, contact us forms, search plugin and several other installed features and plugins, which makes the whole translation senseless. Could you please advice, how can I translate the whole theme with its searches, maps, forms, etc.
For installed plugins we are not responsible, and this have nothing to do with the theme. I think the problem is that you’ve not create the necessary .mo / .po files for your language, so this is the first job you have to do.