the easiest way is to upload the theme with FTP and overwrite the existing files (no worry, it doesnt change your theme settings).
For the license: we sold before the changes only license for one domain, always. So it’s no possible that you’ve bought another license. Can you contact our account management for the license? (email@example.com)