No. We don’t use multi-site installation.
I can send you a full backup of the site or make you an admin on the site, so you can take a peek.
Unfortunately, if the shortcodes don’t work, this theme is useless to me.
Please let me know how we can proceed. We really want to use this theme.